123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
A-KomponenteA-component
Abbau, thermischthermal degradation
abbaubardegradable
abbaubar, biologischbiodegradable
Abbewegunglowering
Abbiegungdeflection
Abbindegeschwindigkeitsetting speed
abdampfenevaporate
Abdampfenevaporation
Abdeckkappecover cap
Abdeckkappehole plug
Abdichtbürstesealing brush
Abdichtelementsealing element
Abdichtensealing
abdichtenseal
Abdichtfunktionsealing function
Abdichtmassesealing compound
Abdichtmediumsealing medium
Abdichtprinzipprinciple of sealing
Abdichtproblemsealing problem
Abdichtprozesssealing process
Abdichtungsealant
Abdichtungseal
Abdichtungsealing
Abdichtung, aktivactive sealing
Abdichtung, dynamischdynamic seal
Abdichtung, hermetischhermetic sealing
Abdichtungsfoliesealing foil (constr.)
Abdichtverfahrensealing method
Abdichtverhaltensealing behaviour
Abdichtverhältniscondition of sealing
Abdruckimpression
Abfallrefuse
Abfälle aus Gummirubber scrap
Abfallstoffewaste
abflammenburn off
Abflammenflame treatment
Abgaseemissions
abgedichtetsealed
abhängigdependant
Abhängigkeitdependence
Abkantenedging
Abkantmaschinebeading machine
abkühlencool down
Abkühlgeschwindigkeitcooling rate
Abkühlungcooling down
Abkürzungabbreviation
Abkürzungsstandartstandart abbreviation
ableiten (Strom)discharge (electr.)
ableiten (Überspannung)divert
ableiten (Wärme)dissipate
Ableitung, elektrostatischelectrostatic dissipation
Ablösung (von Material)delamination
Abluftexhaust air
Abluftreinigungexhaust air decontamination
Abmessungdimension
Abmessungmeasurement
Abmessungsize
Abnahmevorrichtungacceptance device
abnutzenwear
Abnutzungtear
Abnutzungwear
Abnutzung, starkheavy wear
Abnutzung, starkstrong wear
abrasionsfestabrasion resistant
Abrasionsverschleißabrasive wear mechanism
abrasivabrasive
Abrasivitätabrasiveness
Abrasivstoffabrasive
Abriebabrasion
Abriebbeständigkeitabrasion resistance
Abriebfestigkeitabrasion resistance
Abriebgeschwindigkeitabrasion rate
Abriebgeschwindigkeitwear rate
Abriebindexabrasion resistance index
Abriebprüfmaschineabrader
Abriebprüfmethodeabrasion test method
Abriebprüfungabrasion test
Abriebwiderstandabrasion resistance
Abriebwiderstandsindexabrasion resistance index
Abrufcall
Abrufdemand
Abrufauftragcall-off-order
absaugenexhaust
Abschirmdichtungshielding gasket
Abschirmdichtungshielding seal
abschirmenshield
Abschirmungshielding
abschleifenabrade
Abschleifenabrasive finishing
Abschlussflanschblank flange
Abschlussmanschetteline sleeve
Abschneiderseparator
Abschrägung (-45°)chamfer (-45°)
absoluter Druckabsolute pressure
absorbierenabsorb
Absorptionabsorption
Absperrklappebutterfly valve
Absperrscheibeshut-off disc
Absperrventilgate valve
Absstreiferwirkungslip-off-effect
Abstandgap
Abstandspacing
Abstandsringdistance ring
Abstreiferscraper
Abstreiferstripper
Abstreiferwiper
Abstreiferlippewiper lip
Abstreifersatzwiper set
Abstreifringwiper ring
Abstreifwirkungscraper efficiency
Abstützen des Drehmomentestorque support
Abwärmelost heat
Abwärmerejected heat
Abwärmewaste heat
Abwassereffluent
Abwassersewage
Abwasserwaste water
Abwasserbereichwaste water area
Abwasserrohrdichtungwaste water pipe seal
Abwasserverordnung (AbwV)waste water ordinance (jur.)
Abweichung, zulässigpermissible deviation
Adapterflanschadaptor flange
additionsvernetztcross linked by addition
Adhäsionadhesion
Adhäsionserscheinungadhesive symptom
Adhäsionsfestigkeitadhesive strength
Adhäsionsverhaltenadhesion behaviour
Adhäsionsvermögenadhesion ability
Adhäsionsverschleißadhesion abrasion
ADL-PrüfgerätADL-tester
Adsorptionadsorption
AFM-MikroskopAFM microscope
Aggregatpower unit
aggregierenaggregate
aggressive Medienaggressive media
aggressives Mediumaggressive media
Akron-Abriebprüfmaschineakron abrader
aktive Abdichtungactive sealing
Alkalienbeständigkeitresistance to alkalis
Altanlageold plant
Alterungageing
Alterung, künstlichartificial ageing
Alterung, thermischheat ageing
Alterung, thermischthermal ageing
Alterungsbeständigkeitageing resistance
Alterungsdauerduration of ageing
Alterungseigenschaftageing characteristic
Alterungsprozessageing process
Alterungsprüfungageing test
Alterungsrissbildungcracking due to ageing
Alterungsschutzmittelanti-ageing agent
Alterungsverhaltenageing behaviour
Alterungsvorgangageing process
Anbindunggate
Anfahrreibungfriction by starting
Anfangsbelastunginitial load
Anfangsbelastungzero load
Anfangsdehnunginitial strain
Anfangsdichtheitinitial sealing performance
Anfangsdruckinitial pressure
Anfangsfestigkeitinitial strength
Anfangsflächenpressunginitial surface pressure
Anfangshaftunginitial adhesion
Anfangsleckageinitial leakage
Anfangspritzdruckinitial injection pressure
Anfangssprödigkeitinitial friability
Anfangsverschleißinitial wear
Anfangsviskositätinitial viscosity
anflanschenflange
Anforderungrequirement
angeflanschtflange connected
angeflanschtflange mounted
angelegte Belastungapplied load
angleichenconditioning
Angleichungadaptation
Angriff, chemischattack, chemical
Angusssprue
Anguss, seitlichedge gate
Angusskanalrunner
angusslosrunner less
Anlageplant
Anlaufreibunginitial friction
Anlaufscheibethrust washer
anorganischer Kautschukinorganic rubber
anpassenadapt
Anpressdruckcontact pressure
Anpressdruckverteilungcontact pressure distribution
Anpresskraftpressing force
Anpressungsverlustcontact pressure loss
Ansatz, verzahntnotched flange
ansaugensuction
ansaugen (von Gas)aspirate
Ansaugflanschintake flange
Ansaugkrümmerinduction elbow (autom.)
Anschlussconnection
Anschlussflanschconnecting flange (engin.)
Anschlussflanschfitting flange
Anschlussflanschjoining flange
Anschlussplatteconnection plate
anschneidencut
Anschnittgate
Anschweißbundbutt-welded collar
anschwellenswell
Anschwellenswelling
ANSI-FlanschANSI flange
Antihaftbeschichtungnon-stick coating
antistatischantistatic
antreibendpropulsive
Antriebdrive
Antriebpropulsion
AntriebsleistungDrive power
Anvulkanisation, vorzeitigscorch
Anvulkanisationsindexscorch index
Anvulkanisationsprüfungscorch test procedure
Anweisunginstruction
Anwendungapplication
Anwendung, technischengineering application
Anwendungenapplications
Anwendungen, technischtechnical applications
Anwendungsbedingungapplication condition
Anwendungsbereichfield of application
Anwendungsbereichapplication range
anwendungsgerechtapplication oriented
anwendungsgerechte Lösungapplication oriented solution
Anwendungskriterienapplication criterions
Anwendungstemperaturapplication temperature
Anwendungsverhaltenperformance
anziehentighten
Apparatebauapparatus engineering
Aramid-Packungaramid packing
aramidfaserverstärktaramid fibre reinforced
Arbeitsbedingungworking condition
Arbeitsdruckanzeigeworking pressure indicator
Arbeitstemperaturprocessing temperature
Armaturenfittings
aromatisches Mineralölaromatic mineral oil
Artikel, medizintechnischhealth sector article
Artikel, technischtechnical good
Asbestasbestos
Asbestersatzsubstitution of asbestos
asbestfreie geflochtene Packungnon-asbestos braided packing
asbestfreie Plattenon-asbestos sheet
Asbestverbotprohibition of asbestos
Aschewertash rate
Atmosphäre, korrodierendcorrosive atmosphere
Atmosphärendruckatmospheric pressure
atmosphärischer Druckatmospheric pressure
auditierenaudit
auditiereninspect
auf Anfrageon demand
auf Anfrageon request
auf Basis PURon PUR basis
Auf- und Abbewegungraising and lowering
aufarbeitenfinish
aufarbeitenwork up
Aufbaudesign
Aufbereitungsmaschinereprocessing unit
Aufbewegungraising
aufblähbarexpandable
aufblähbarfoamable
aufblähbarexpand
aufblasbarinflatable
aufblasbare Dichtungeninflatable seals
Aufblasdruckinflating pressure
aufblaseninflate
aufbringenapply
aufgerautroughened
aufgerolltcoiled
aufgeschäumtfoamed
aufgeschäumtexpanded
aufgeschäumtfoamed
aufgewickeltcoiled
aufladencharge
Aufladungcharge
Aufladung, elektrostatischelectrostatic charge
Aufladung, statischstatic charge
Aufnahmefähigkeitabsorbency
Aufnahmefähigkeitabsorbing capacity
Aufnahmenutgroove
aufnehmenabsorb
aufplatzenburst
aufpolierenrefurbish
Aufprallbounce
Aufprallimpact
Aufprallenergieimpact energy
aufquellenswell
aufrauenroughen
Aufschäumenfoaming
aufschäumenfroth up
Aufspannflanschfixing flange
Auftragorder (comm.)
Auftragpurchase order (abbr.: PO)
Auftragsbestätigungorder confirmation
Auftragseingangorder receipt
Auftriebbuoyancy
Aufzeichnungrecord
aus einem Stückone piece
aus einem Stücksingle piece
Ausblassicherheitsafety of blow out
Ausblühungefflorescence
Ausdampfenevaporation
Ausdehnungexpansion
Ausdehnungextension
Ausdehnung, thermischthermal expansion
Ausdehnungskoeffizientcoefficient of expansion
Ausdehnungsvermögenexpansibility
Ausdehnungswertexpansion property
ausdiffundierendiffuse out
Ausdiffundierenout diffusion
Ausdiffundieren von Weichmachernout diffusion of softeners
auseinander nehmendismantle
außen dichtendoutside sealing
außen geschlitztoutside slot
Außendurchmesserexternal diameter
Außendurchmesseroutside diameter
Außendurchmesser (Kreisumfang)circumference
Außengewindeexternal thread
Außengewindemale thread
Außenhautmoulding skin
Außenhautouter skin
Außenkonturouter contour
Außenringouter ring
Ausfallbreakdown
Ausfallfailure
Ausfallursachecause of failure
Ausformextruderdump extruder
Ausführungversion
Ausgasunggas emission
ausgehärtetcured
ausgerüstetequipped
ausgerüstetfitted
ausgestanztpunched-out
ausgestattet mitequipped with
ausgewogenbalanced
aushärtencure
Aushärtencuring
Aushärtezeitcuring time
ausheizen (nachheizen)post cure
Ausheizen (Nachheizung)post curing
Auskleidungcoating
Auskleidung (Gummiauskleidung)rubber lining
Auslegungdimensioning
Auslegung (konstruktiv)design feature
Ausmaßextent
Auspressungsqueeze out
Auspuffexhaust
Auspuffdichtungexhaust pipe gasket
Ausreagierencuring
ausrüstenequip
Ausrüstungequipment
Ausrüstungfinishing
Ausrüstung (betriebstechnisch)operational equipment
Ausschnittcut
Ausschussrejection
Ausschussscrap
AussehenAppearance
Aussparungrecess
Ausstanzendie-cutting
Ausstanzenpunching
Ausstoßdischarge
Ausstoßgewährleistungoutput guaranty
ausstrahlenemit
austretenemerge
austretenleak from
Austrieb (bei Pressen)spew
Auswahlselection
Auswahlhilfeselection support
Auswahlkriteriumselection criteria
Auswerferejector
Auswerferhubejector stroke
Automatmachine
Automatische EvakuierungsausrüstungAutomatic evacuation equipment
Automatische LuftbeladungAutomatic air nucleation system
Automobilautomotive
Automobilindustrieautomotive industry
axialaxial
Axial-Gleitringdichtungaxial sliding ring gasket
Axialbelastungaxial load
Axialdichtungaxial seal
axiale Gleitringdichtungaxial mechanical seal
axiale Relativbewegungaxial relative movement
axiale Verformungaxial deformation
axialer Verschleißaxial wear
axialer Wellendichtringaxial oil seal
Axialkolbenpumpeaxial piston pump
Axialkraftaxial force